The Holy Grail

Chén Thánh -vật có thể ban cho người thắng cuộc 1 điều ước. Đó cũng là lý do duy nhất để các Servant chiến đấu. Những tưởng đây là vật có thể giải quyết được mọi vấn đề (giống như Saber đã từng nghĩ) . Và cô đã mất 10 năm trời nhưng vẫn không hiểu được tại sao Master của mình -Kiritsugu- khi đã gần chạm đến chiến thắng lại muốn phá hủy nó. Ta có thể nói Kiritsugu làm vậy là hoàn toàn đúng -hơn 200 năm qua, Holy Grail War chỉ mang đến bất hạnh và tang tóc. Thứ mà người ta gọi là \"Chén Thánh\" bây giờ chỉ còn là một công cụ hủy diệt, không hơn không kém. Để giành được nó, các dòng tộc pháp sư đã cướp đi sinh mạng của vô số người. Một anh hùng thật sự có thể để chuyện này tiếp tục xảy ra hay sao, và thế là HGW đã kết thúc mãi mãi khi Shirou và Saber phá hủy nó (đây là việc không dễ làm -không có HG thì cũng không có Servant, điều này đồng nghĩa với Saber không bao giờ gặp lại Shirou T_T) . Dưới đây là chi tiết về Chén Thánh -liệu đây có phải là món quà Thượng Đế trao tặng hay thật sự chỉ là Căn Nguyên Tội lỗi???

Legend:

Thực tế:

Truyền thuyết về Chén Thánh được bao phủ bởi màn sương bí ẩn và không ai có thể biết chính xác nó bắt nguồn từ đâu. Từ \"Grail\" lấy từ tiếng Latin thời trung cổ - cratella hàm nghĩa chiếc bình, tương truyền rằng có khả năng ma thuật, là thứ mà các Hiệp sỹ Bàn Tròn từng tranh giành để có được nó. Xuất hiện lần đầu tiên trong văn tự của những Tín đồ Cơ Đốc Giáo ở thế kỷ XII, sau được chép lại bởi Wolfram nhà Eschenbach khoảng năm 1205 - nguồn gốc của câu chuyện vẫn còn nằm trong bí mật.

Theo một số người, viên ngọc rớt ra từ đầu của quỷ Lucifer khi hắn bị rớt xuống vực thẳm trong trận chiến với Thiên Thần Michael đã rơi vào Khu vườn Cấm. Adam và Eve -người tìm được nó nhưng chỉ xem là món đồ vô dụng- đã mang nó theo khi bị đuổi khỏi Vườn Địa Đàng (Eden -ai coi Black Cat sẽ biết :) ) . Trải qua từ thế hệ này đến thế hệ khác, viên đá rơi vào tay Pontius Pilate -người đã gọt đẽo nó thành hình ngọc Lục Bảo (viên đá tượng trưng cho Kiến Thức) và đem tặng bạn mình là Joseph d\' Arimathie, một trong những tông đồ của Chúa Jesus. Vật này có thể đã nhận được máu thánh từ vết thương của Người khi chịu đóng đinh trên thập giá (crucify -hơi mang màu sắc tôn giáo 1 tý, ai có hiểu biết về đạo Cơ Đốc sẽ hiểu) : vết thương do Cây Thương Định Mệnh đâm -Spear of Destiny và sau đó được biết đến như Chén Thánh -Holy Grail. Gần 300 năm sau, một hiệp sỹ bàn tròn (Knight of the Round Table) tên là Galahad xác nhận đã nhìn thấy thứ bên trong Chén Thánh - vật mà các tông đồ nắm giữ. Và một cuộc chiến đã xảy ra chỉ để giành được vật này.

Từ bao đời nay, Chén Thánh bị tranh giành vì được xem như có sức mạnh của thần thánh và là thứ con người không thể với tới -theo như lời Galahad đã nói, trừ phi là ông ta bịa đặt o.0 . Vậy thì Chén Thánh để làm gì??? Người ta cho rằng nó có khả năng mang lại sự trường sinh bất tử cho người nắm giữ. Chỉ vì những điều khó tin này mà bao nhiêu công sức đã đổ ra chỉ để tìm kiếm một vật \"không ai thấy, không ai biết\" (trừ cha nội Galahad :-??) .

Trong Fate/Stay Night:

Các nhân vật chiến đấu để trở thành người đầu tiên lấy thứ mà người ta gọi là \"Món quà của Thượng Đế\" đó. Grail trong anime có khả năng ban cho bất cứ điều ước nào -dù tốt hay xấu. Trong các tác phẩm của Kinoko Nasu về Fate series, ông không đề cập đây là Chén Thánh đã đựng máu Chúa, mà chỉ là một vật có thể thực hiện mọi ước nguyện. Giống như khi Kirei miêu tả nó cho Shirou trong lần gặp đầu tiên tại nhà thờ Kotomine, đó là cái Grail tạo ra bởi những kẻ dị giáo (tức không theo đạo giáo chính thống)

200 năm trước, ba dòng tộc pháp sư Makiri, Einsbern và Tohsaka đã hợp tác để khám phá ra bí mật của \"Phép Thuật Thứ 3\" - có khả năng làm cho quả tim trở nên bất tử (đương nhiên các thứ khác cũng bất tử theo nhưng trên hết vẫn là quả tim - người viết) . Khi họ tạo ra được một vật có thể chứa đựng phép thuật này, một cuộc tranh cãi xảy ra. Zelretch -vị pháp sư vĩ đại được cho là bất tử- đến và dàn xếp cho họ một thỏa thuận, qua đó sẽ có một trận chiến để chứng tỏ ai là pháp sư xứng đáng. Cuộc thi này trở thành trận chiến ở thành phố Fuyuki mà chúng ta biết. Chén Thánh là một linh thể, do vậy nó chỉ có thể được một linh thể chạm vào. Đây là lý do mà các pháp sư muốn có nó phải gọi lên các Servant.

Theo như câu truyện thì đã có 4 cuộc chiến xảy ra, tuần tự sau mỗi 60 năm. Trận thứ 3 là một thảm họa khiến cho một linh thể tội lỗi làm vấy bẩn Holy Grail. Trận thứ 4 xảy ra 10 năm trước và kết thúc với một ngọn lửa thiêu rụi cả 1 góc thành phố.

Qua những thông tin trên, ta có thể thấy HGW thực chất là một cuộc chiến vô nghĩa do các pháp sư tàn bạo tạo ra. Nó không làm được gì ngoài việc gây ra đau khổ và sự hủy diệt. Câu truyện kết thúc với Holy Grail mãi mãi biến mất có thể nói là một kết cuộc tốt đẹp - thế nhưng, ngay cả tui cũng không muốn có kết thúc đó (sad ending......)

Original page: http://fatestaynight.japanbar.net/objet.htm